1. 准备水面：在一个宽大的浅盘或水槽中注入清水。水面需要保持平静，以便颜料能够均匀地漂浮。
2. 加入颜料：将颜料滴入水面，颜料会在水面上自然扩散。颜料可以是各种颜色的漆料或染料，根据设计的需要进行调配。
3. 调整颜料形态：通过用工具（如刷子、竹签等）轻轻搅拌或拍打水面，调整颜料的形态，创造出特定的图案或效果。
4. 浸泡扇子：当颜料在水面上形成理想的图案时，将事先准备好的漆扇轻轻放入水中。漆扇快速沉入水面，颜料会附着在扇面上，形成独特的色彩纹理。
5. 取出晾干：扇子被浸泡在水中后，迅速取出并轻轻晾干，水中的颜料会在扇面上留下图案。

1. Prepare the water surface: Pour clean water into a wide shallow dish or sink. The water surface needs to be calm so that the pigment can float evenly.
2. Add pigment: Drop the pigment into the water surface, and the pigment will naturally spread on the water surface. The pigment can be paint or dye of various colors, which are mixed according to the needs of the design.
3. Adjust the pigment form: By gently stirring or patting the water surface with tools (such as brushes, bamboo sticks, etc.), adjust the pigment form to create a specific pattern or effect.
4. Soak the fan: When the pigment forms an ideal pattern on the water surface, gently put the prepared lacquer fan into the water. The lacquer fan quickly sinks into the water, and the pigment will adhere to the fan surface, forming a unique color texture.
5. Take out and dry: After the fan is soaked in water, take it out quickly and gently dry it. The pigment in the water will leave a pattern on the fan surface.

·Zoey Filigree 是一家位于伦敦中心的非遗珠宝工作室，致力于将传统的中国工艺在海外的传播，用workshop的方式拉近手工与社群的距离
·邹雪雯女士 （ Zoey） 珠宝设计师 花丝镶嵌非遗传承人，ZoeyFiligree的品牌创始人。长期致力于中国传统珠宝工艺宣传保护，将近乎失传的非遗工艺重新带到海外。 拥有个人名下高级珠宝工作室及教学工坊，个人开发并亲自教授工艺课程百余场，累计已培训数百名专业及非专业人士。作品曾在伦敦设计周 米兰珠宝节 等平台进行展出， 个人也曾受《中国女性》《人民日报》《China Daliy》等官媒采访。

About the Artist: Zoey Zou (邹雪雯)
Zoey is the founder of Zoey Filigree, a heritage jewellery studio ba Save sed in central London. A recognised inheritor of Chinese filigree inlay techniques, she is dedicated to reviving endangered traditional crafts and connecting them with modern communities through accessible workshops.

With hundreds of hands-on courses delivered, Zoey has taught both professionals and enthusiasts alike. Her jewellery works have been featured at London Design Week, Milan Jewellery Festival, and more. She has also been featured in China Daily, People’s Daily, and Women of China Magazine for her contributions to cultural preservation and innovation.

Your Content Goes Here

About Chinese Culture Week

Chinese Culture Week is an intercultural initiative that brings Chinese artists, creators, educators, and performers to one of the world’s largest arts festivals—the Edinburgh Fringe. First launched in 2024, CCW is designed not just as a showcase, but as a platform for meaningful cultural dialogue between China and the rest of the world. Through theatre, exhibitions, workshops, and live performances, CCW offers a rare opportunity to experience Chinese culture not as a monolith, but as a dynamic, evolving conversation.

CCW is curated and produced by the Intercultural Connections Initiative (ICI), a Scotland-registered community interest company dedicated to fostering cultural exchange through the performing arts. ICI is led by a young and international team of cultural producers, educators, and creative strategists, with roots in both East and West. Together, they bring a fresh perspective to global cultural engagement—one grounded in empathy, innovation, and long-term partnership.

By purchasing the ticket, you agree to the Ticket Purchase Policy